世界快播：揮手自茲去蕭蕭班馬鳴中班馬是什么意思_揮手自茲去

1、自茲：從此，從現在開始。

2、出自唐代李白的《送友人》。

(資料圖片僅供參考)

3、原文：青山橫北郭，白水繞東城。

4、此地一為別，孤蓬萬里征。

5、浮云游子意，落日故人情。

6、揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

7、譯文：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。

8、在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。

9、浮云像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。

10、揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。

11、擴展資料文學賞析這是一首情意深長的送別詩，作者通過送別環境的刻畫、氣氛的渲染，表達出依依惜別之意。

12、首聯的“青山橫北郭，白水繞東城”，交代出了告別的地點。

13、詩人已經送友人來到了城外，然而兩人仍然并肩緩轡，不愿分離。

14、只見遠處，青翠的山巒橫亙在外城的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺流過。

15、這兩句中“青山”對“白水”，“北郭”對“東城”，首聯即寫成工麗的對偶句，別開生面；而且“青”、“白”相間，色彩明麗。

16、“橫”字勾勒青山的靜姿，“繞”字描畫白水的動態。

17、用詞準確而傳神。

18、詩筆揮灑自如，描摹出一幅寥廓秀麗的圖景。

19、未見“送別”二字，其筆端卻分明飽含著依依惜別之情。

20、接下去兩句寫情。

21、詩人借孤蓬來比喻友人的漂泊生涯，說：此地一別，離人就要象那隨風飛舞的蓬草，飄到萬里之外去了。

22、此聯從語意上看可視為流水對形式，即兩聯語義相承。

23、但純從對的角度看不是工對，甚至可以說不“對”，它恰恰體現了李白“天然去雕飾”的詩風。

24、也符合古人不以形式束縛內容的看法。

25、此聯出句“此地一為別”語意陡轉，將上聯的詩情畫意扯破，有一股悲劇的感人力量。

26、古人常以飛蓬、轉蓬、飄蓬喻飄泊生涯，因為二者都有屈從大自然、任它物調戲而不由自主的共同特征。

27、所以，此句想到“”蓬的形象時十分沉重，有不忍之情，非道一聲珍重可比。

本文為大家分享到這里，希望小伙伴們有幫助。

關鍵詞